podría

etc see poder I

* * *

= might.

Ex. Added entries are made under any headings that 'some catalogue users might suppose that the description of an item would be found under rather than under the heading or title chosen for the main entry'.

* * *

etc see poder I

* * *

= might.

Ex: Added entries are made under any headings that 'some catalogue users might suppose that the description of an item would be found under rather than under the heading or title chosen for the main entry'.

* * *

podría, etc

poder¹ (↑ poder (1))

* * *

Del verbo poder: (conjugate poder)

podría es:

1ª persona singular (yo) condicional indicativo

3ª persona singular (él/ella/usted) condicional indicativo

Multiple Entries:
poder    
podría
poder 1 (conjugate poder) v aux
1 (tener la capacidad o posibilidad de):

◊ puedo ir ahora o mañana I can go now or tomorrow;

no puedo pagar tanto I can't pay that much;
no podía dormir I couldn't sleep;
no va a podría venir he won't be able to come;
no pudo asistir he was unable to o he couldn't attend;
¿pudiste hacerlo sola? were you able to do it on your own?
2

a) (expresando idea de permiso):

◊ ¿puedo servirme otro? can o may I have another one?;

¿podría irme más temprano hoy? could I leave earlier today?;
puedes hacer lo que quieras you can do whatever you like;
no puede comer sal he isn't allowed to eat salt;
¿se puede? — ¡adelante! may I? — come in;
aquí no se puede fumar smoking is not allowed here

b) (solicitando un favor):

◊ ¿puedes bajar un momento? can you come down for a moment?;

¿podrías hacerme un favor? could you do me a favor?
3 (expresando derecho moral):

◊ no podemos hacerle eso we can't do that to her

4 (en quejas, reproches): podías or podrías haberme avisado you could o might have warned me!
(con idea de esfuerzo)
1 podría con algo/algn:

◊ ¿puedes con todo eso? can you manage all that?;

no puedo con este niño I can't cope with this child;
estoy que no puedo más (cansado) I'm exhausted;

(lleno) I can't eat anything else;

◊ ya no puedo más I can't go on like this

2 (con idea de eventualidad, posibilidad): te podrías or podías haber matado you could have killed yourself!;

◊ no podía haber estado más amable she couldn't have been kinder;

podría volver a ocurrir it could happen again;
no pudo ser it wasn't possible;
puede (ser) que tengas razón you may o could be right;
puede que sí, puede que no maybe, maybe not
3 (Méx) (doler):

◊ nos pudo mucho la muerte de Julio we were terribly upset by Julio's death

poder 2 sustantivo masculino
1

a) (control, influencia) power;

◊ tiene mucho podría he has a great deal of power;

estamos en su podría we are in her power

b) (Pol)

◊ el podría power;

estar en el podría to be in power;
tomar el podría to take o seize power
2 (posesión):

◊ la carta está en podría de … the letter is in the hands of …

3

a) (derecho, atribución) power;

◊ tener amplios podríaes para hacer algo to have wide-ranging powers to do sth

b) (Der) (documento) letter of authorization;

(hecho ante notario) power of attorney;
casarse por podría (AmL) or (Esp) por podríaes to get married by proxy
4

a) (capacidad, facultad) power;

◊ su podría de convicción her power of persuasion;

podría adquisitivo purchasing power

b) (de motor, aparato) power

podría,

◊ etc see poder 1

poder 1 sustantivo masculino power
Jur por poderes, by proxy
Econ poder adquisitivo, purchasing power
poder 2
I verbo transitivo
1 (tener capacidad) to be able to, can: no puedo evitarlo, I can't help it
podías habernos avisado, you could/ might have warned us
2 (tener derecho o autorización) may, might, can
¿puedo repetir?, may I have a second helping?
no puede tomar carne de cerdo, he can't eat pork
las mujeres ya pueden votar, women can already vote
3 (uso impers) may, might: puede que la vea luego, I might see her later
puede que sí, puede que no, maybe, maybe not
II verbo intransitivo
1 to cope [con, with]: no puedo con todo, I can't cope
2 (vencer, tener más fuerza) to be stronger than
En el presente, can y to be able to son sinónimos. Sin embargo, en el pasado could significa que podías hacer algo, mientras que was o were able to significa que, además de poder hacerlo, lo hiciste: I could tell him the truth. Podía decirle la verdad (no sabemos si lo hice). I was able to tell him the truth. Fui capaz de decirle la verdad (lo hice). En el futuro solo podemos emplear to be able to: I will be able to do it tomorrow. Podré hacerlo mañana.
Para expresar posibilidad puedes usar may, could o might. La diferencia consiste en el grado de probabilidad que sugieren. Recuerda que may se refiere a hechos más probables que might o could: Puede que llueva mañana. It may rain tomorrow (crees que es posible). It might/could rain tomorrow (crees que la posibilidad es más remota).

'podría' also found in these entries:
Spanish:
anticipar
- aparte
- conceder
- indicar
- poder
English:
afraid
- any
- anybody
- arguably
- Armageddon
- bored
- con
- deteriorate
- direct
- entail
- fuck
- hand
- hand up
- name
- one
- penalty
- room
- save
- slice
- turn on
- well
- wholeheartedly
- anything
- awkward
- could
- difference
- face
- fire
- mercy
- might
- push
- result
- show
- still
- swear
- tell
- way

* * *

podría etc ver poder²